横の文字はイタリア語で愛の誓いとかなんとか・・・（恥）